CAB>4852 . «>@B@5B $54>@0 (0;O?8=0»
725AB=>ABL 8 ?@87=0=85 ?@8H;8 : >@8AC 8E09;>28GC CAB>4852C, :>340 >= 5I5 CG8;AO 2 :045<88 EC4>65AB2 2 5B5@1C@35. 3> ">@B@5B EC4>6=8:0 ./. 8;818=0" 1K; C4>AB>5= 2B>@>9 7>;>B>9 <540;8 =0 564C=0@>4=>9 2KAB02:5 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 2 N=E5=5. > ?>B>< 687=L EC4>6=8:0 A;>68;0AL >G5=L B@C4=>. "O65;0O 1>;57=L ?>72>=>G=8:0, =0G02H0OAO 2 1911 3>4C, 2A5 1>;55 4020;0 > A515 7=0BL. 1916 3>4C C =53> A;CG8;AO ?0@0;8G =>3, 8 A B5E ?>@ CAB>4852 =02A5340 1K; ?@8:>20= : :@5A;C. > MB>B C40@ AC4L1K =5 A;><8; A8;L=>3> 4CE>< EC4>6=8:0, 8 >= ?@>4>;60; @01>B0BL.
@8@>40 =045;8;0 >@8A0 CAB>48520 =5>1K:=>25==> >AB@>9 =01;N40B5;L=>ABLN 8 D5=><5=0;L=>9 7@8B5;L=>9 ?0340 1>;57=L ;8H8;0 53> 2>7<>6=>AB8 ?5@542830BLAO, =58AAO:05G=8:>< 4;O B2>@G5AB20 AB0; 4@03>F5==K9 70?0A 687=5==KE 2?5G0B;5=89.
0: EC4>6=8:, . CAB>4852 AD>@<8@>20;AO 2 @CA;5 @CAA:>9 45<>:@0B8G5A:>9 :C;LBC@K, ?>4 2;8O=85< B2>@G5AB20 ?8A0B5;59-@50;8AB>2 XIX 25:0 8 682>?8A8 ?5@54286=8:>2. 53> :0@B8=0E 7@8B5;L A ?5@2>3> 273;O40 C7=05B B8?8G=> @CAA:85 G5@BK, >4=0:> MB> =5 B0 CAL, :>B>@0O 2AB05B A ?>;>B5= EC4>6=8:>2-?5@54286=8:>2. >@8A CAB>4852 >B:@K; 55 4@C3CN AB>@>=C: 2 53> :0@B8=0E =5B ?>:070 BO65AB8 =0@>4=>9 687=8, 87>1@065==0O 8< CAL - @04>AB=0O, 345 2> 2A5< GC2AB2C5BAO <0B5@80;L=K9 4>AB0B>:, F0@OB 72>=:85 :@0A:8 8 O@:85 C7>@K.
0 :0@B8=0E >@8A0 CAB>48520 ?5@54 7@8B5;5< ?@54AB0NB 87C<8B5;L=K5 78< :0B0=85< =0 A0=OE, 10;030=0<8, :0@CA5;O<8, ?@074=8G=K<8 =0@>4=K<8 3C;O=8O<8, O@:>ABL 8 :@0A>G=>ABL, :>B>@0O ?@>B82>?>AB02;5=0 A5@>AB8 8 A:C:5 ?@>708G5A:>9 687=8. = ?8H5B G05?8B8O, 3>AB8=K5 @O4K, B@0:B8@K. 540@>< $54>@ (0;O?8= 3>2>@8;: "...53> O@:0O >AA8O, 725=OI0O 1C15=F0<8 8 <0A;5=>9... 53> 10;030=K, :C?FK 8 :C?G8E8, 53> A4>1=K5 :@0A028FK, CE0@8 8 <>;>4FK - 2>>1I5 2A5 MB8 B8?8G=> @CAA:85 D83C@K, A>740==K5 8< ?> 2>A?><8=0=8O< 45BAB20, A>>1I0NB 7@8B5;N =5>1K:=>25==>5 GC2AB2> @04>AB8. ">;L:> =58<>25@=0O ;N1>2L : >AA88 <>3;0 >40@8BL EC4>6=8:0... B0:>N 0??5B8B=>N A>G=>ABLN :@0A:8 2 =5CB><8<>< 53> 87>1@065=88 @CAA:8E ;N459".
8A0BL A =0BC@K MBC C4828B5;L=> :@0A>G=CN CAL 2> 2A59 I54@>AB8 8 4>2>;LAB25 >@8A CAB>4852 =5 <>3. 0 >=0 B0:0O, <>65B 1KBL, 8 ACI5AB2>20;0 B>;L:> 2 53> 2>>1@065=88, >1J548=82H5< 53> @07@>7=5==K5 2?5G0B;5=8O 2 548=>5 F5;>5. > MB> 1K;> B0:>5 F5;>5, :>B>@>5 ?>72>;8;> =5:>B>@K< A>2@5<5==8:0< 3>2>@8BL > =5:>5< "3>@>45 CAB>4852A:5", A:>=F5=B@8@>202H5< 2 A515 2A5 @CAA:>5. A:>@55 MB> 4065 =5 3>@>4, 0 "AB@0=0 CAB>48O" - <5AB> >18B0=8O 8 25A5;LO @CAA:>3> =0@>40.
MB>9 AB@0=5 682CB 3@C7=K5 :C?FK ;81> 2 <5E>2KE HC10E 8 H0?:0E, ;81> 2 ?>4452:0E 8 F8;8=4@0E, :@0A028FK-:C?G8E8. > 2 :C?5G5A:>< 1KB5, 4>;3>5 2@5;L:> >A<58205<><, . CAB>4852 >B:@K; 3;C1>:85 =0F8>=0;L=K5 G5@BK, E0@0:B5@=K5 =5 B>;L:> 4;O 8E A>A;>28O.
5@H8=>9 B2>@G5AB20 EC4>6=8:0 O2;O5BAO ">@B@5B $54>@0 (0;O?8=0". >@8A CAB>4852 ;N18; MB>3> 35=80;L=>3> 0@B8AB0 A N=KE ;5B. A2>N >G5@54L 8 $54>@ (0;O?8= 2KA>:> F5=8; 8A:CAAB2> . CAB>48520, :>B>@>3> =07K20; "70<5G0B5;L=K<" 8 "15AA<5@B=K<". > =5 B>;L:> 1>;LH>3> <0AB5@0 F5=8; 2 EC4>6=8:5 $54>@ (0;O?8=: >= 2845; 2 =5< G5;>25:0 =54N68==>3>, 4>AB>9=>3> ?@5:;>=5=8O. A2>59 02B>18>3@0D8G5A:>9 :=835 "0A:0 8 4CH0" 7=0<5=8BK9 ?525F B0: @0AA:07K205B > A2>8E 2AB@5G0E A EC4>6=8:><: "=>3> O 7=0; 2 687=8 8=B5@5A=KE, B0;0=B;82KE 8 E>@>H8E ;N459. > 5A;8 O :>340-;81> 2845; 2 G5;>25:5 459AB28B5;L=> 25;8:89 4CE, B0: MB> 2 CAB>48525.
5;L7O 157 2>;=5=8O 4C<0BL > 25;8G88 =@02AB25==>9 A8;K, :>B>@0O 68;0 2 MB>< G5;>25:5 8 :>B>@CN 8=0G5 =5;L7O =0720BL, :0: 35@>8G5A:>9 8 4>1;5AB=>9".
$54>@ (0;O?8= ?@8E>48; 2 ?5B@>3@04A:CN :20@B8@C EC4>6=8:0, 8, 2A?><8=0O @>4=CN >;3C, >=8 70?520;8 242>5< - A=0G0;0 (0;O?8=, ?>B>< : =5548=O;AO >@8A CAB>4852 - 8 ?5;8 A5@L57=>, A>A@54>B>G5==>, 1C4B> A2OI5==>459AB2>20;8. =8 ?>:;>=O;8AL >;35, >=0 1K;0 4;O =8E 8 ?@54<5B>< ?>:;>=5=8O, 8 <5AB><, 87 :>B>@>3> :064K9 G5@?0; A2>5 24>E=>25=85.
!50=AK ?>78@>20=8O ?@>E>48;8 2 =51>;LH>9 :><=0B5, :>B>@0O CAB>4852C A;C68;0 <0AB5@A:>9. =0 1K;0 B0:>9 <0;5=L:>9, GB> :0@B8=C ?@8E>48;>AL ?8A0BL ?> G0ABO<. "0 ?>B>;:5 1K; C:@5?;5= 1;>:, G5@57 :>B>@K9 1K;0 ?@>?CI5=0 25@52:0 A ?@825H5==K< =0 55 :>=F5 3@C7><. ! 55 ?><>ILN <>6=> 1K;> ?@81;860BL E>;AB : :@5A;C A0<>AB>@>==59 ?><>I8, =0:;>=OO 53> : A515 =0AB>;L:>, GB> <>6=> 1K;> :8ABLN 4>AB020BL 4> 53> ?>25@E=>AB8 8;8 C40;OBL >B A51O 4;O B>3>, GB>1K ?@>25@8BL =0?8A0==>5". "0:8< >1@07><, . CAB>4852 @01>B0;, 3;O4O 225@E, :0: ?@8 @>A?8A8 ?;0D>=>2. >74=55 EC4>6=8: A0< A B@C4>< 25@8;, GB> :0@B8=0 1C45B C40G=> 7025@H5=0. > 87C<8B5;L=K9 @0AG5B 8 28@BC>7=>5 <0AB5@AB2> . CAB>48520 AB0;8 70;>3>< A>740=8O MB>3> C4828B5;L=>3> ?>;>B=0. &5;8:>< 53> >@8AC CAB>4852C B0: 8 =5 C40;>AL C2845BL 2 =C6=>< >B40;5=88. $54>@ (0;O?8= 2A:>@5 C5E0; 70 3@0=8FC 8 C257 ?>@B@5B A A>1>9.
%C4>6=8: 2AOG5A:8 AB@5<8;AO A45;0BL ?>@B@5B 70<5G0B5;L=>3> 0@B8AB0 682K<, ?@074=8G=K<. $54>@ (0;O?8= ?@8;030; 2A5 CA8;8O, GB>1K ?>41>4@8BL . CAB>48520 2> 2@52. !K= EC4>6=8:0 ?>B>< 2A?><8=0; >1 >4=>9 A<5H=>9 ?>4@>1=>AB8 2 @01>B5 =04 ?>@B@5B><. "N1>?KB=> 1K;> A<>B@5BL, :0: "?>78@>20;0" ;N18<0O A>10:0 $54>@0 20=>28G0 - G5@=>-15;K9 D@0=FC7A:89 <>?A. ;O B>3> GB>1K >= AB>O;, ?>4=O2 3>;>2C, =0 H:0D A060;8 :>H:C, 8 (0;O?8= 45;0; 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K A>10:0 A<>B@5;0 =0 =55".
:> 78F88 :0@B8=K . CAB>4852 8A?>;L7>20; ?@85<, ?>E>689 =0 B>B, GB> 1K; 2 53> "C?G8E5": 2KA>:89 ?5@2K9 ?;0=, 70 :>B>@K< 40;5:> 2=87C @0725@BK205BAO >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2>. 0 A=56=KE E>;<0E 2>2AN 845B =0@>4=>5 3C;O=85, ?@54AB02;5=> <=>65AB2> <5;:> =0?8A0==KE G5;>25G5A:8E D83C@>:, B>H=8:8, C 10;030=>2 8 :0@CA5;L=KE 3>@ B>;?8BAO ?@074=8G=K9 =0@>4. =0 A0<>< ?5@54=5< ?;0=5 2KA8BAO 25;8G5AB25==0O D83C@0 $.. (0;O?8=0, A8;CMB :>B>@>3> G5B:> 2K@8A>2K205BAO =0 D>=5 78<=53> ?597060 - O@:>3>, ;C1>G=>3>, CA;>2=> 87>1@060NI53> O@<0@:C.
3@><=0O D83C@0 2 H0?:5 8 <5E>2>9 HC15 =0@0A?0H:C 2>72KH05BAO =04 ?@074=8G=K< 3C;O=L5< "=04 3>@0<8". $54>@ (0;O?8= >78@05BAO, 4;O =53> MB> =57=0:>@>4. 5@2>=0G0;L=>5 =0720=85 :0@B8=K - ">2K9 3>@>4", 2 :>B>@K9 ?@85E0; =0 30AB@>;8 7=0<5=8BK9 0@B8AB (>1 MB>< 2>725I05B 0D8H0 2=87C). !59G0A 0@B8AB =0 ?@>3C;:5, 58B ?>:>@8BL A2>8< B0;0=B>< MB>B ?>:0 =5 7=0:>@>4. 4=0:> MB>B 3>@>4 8 7=0:>< 5 A2>8< B8?8G=K< G5@B0<, ?> >1;8:C 8 1KBC @CAA:>9 687=8, :>B>@0O 1K;0 B0: 1;87:0 $. (0;O?8=C. >B 8 =0 :0@B8=5 >= 704C<0;AO, >E20BK20O 273;O4>< 1C@;OI55 =0@>4=>5 3C;O=85.
!0< >@8A CAB>4852 1K; 2>AE8I5= $54>@>< (0;O?8=K<, => =0 ?>@B@5B5 =5 ?@5<8=C; ?>4<5B8BL, 4>1@>4CH=> ?>4B@C=820O, B0:85 8=48284C0;L=K5 G5@BK ?@>A;02;5==>3> ?52F0, :0: A0<>2;N1;5==>ABL, AB@5<;5=85 I53>;L=CBL 4>@>3>9 >4564>9.
5;8:>;5?=0O HC10 $54>@0 (0;O?8=0 =0@>G=> @0A?0E=CB0, GB>1K ?>:070BL, GB> >=0 2AO - 0 =5 B>;L:> 2>@>B=8: 8 H0?:0 - =0 1>1@>2>< <5EC; <878=5F E>;5=>9 @C:8 >BAB02;5=, GB>1K 1K; 2845= ?5@AB5=L A 4@03>F5==K< :0<=5<. 0 =>30E <>4=K5 1>B8=:8 =0 ?C3>2:0E - A5@0O 7048BL 2 =8E ?> A=56=K< A:;>=0< B@C4=>, 8 (0;O?8= >?8@05BAO =0 4>@>3CN B@>ABL. @540==> A<>B@8B =0 E>7O8=0 15;K9 ?>@>48ABK9 <>?A >9:0. A5 MB>, >4=0:>, 10@AB2> ?>:07=>5, :>B>@>5 =5 70A;>=O5B @07<0E0 H8@>:>9 =0BC@K 25;8:>3> ?52F0, 2 :>B>@>< A8;L=> 2K@078;0AL B2>@G5A:0O AB8E8O @CAA:>3> =0@>40.
MDD5:B=>9, =0@>G8B> B50B@0;L=>9 ?>75 AB>8B >3@><=0O, 2A5 ?>402;ONI0O A2>8<8 @07<5@0<8 D83C@0 $. (0;O?8=0. @074=8G=0O D55@8O :CAB>4852A:>9 O@<0@:8 @072>@0G8205BAO 70 53> A?8=>9: 10;030=K, A:><>@>E8, =8, 25A5;K5 872>7G8:8, 30@<>=8:8, ?>42K?82H85 <0AB5@>2K5, A2O7:8 2>74CH=KE H0@>2... 0;820NI55 2A5 @04>AB=>5, 1>4@OI55 78<=55 A>;=F5, =0@O4=K5 :@>=K 8=5O, 3>;C1K5 8 @>7>2K5 B5=8 =0 A25@:0NI5< A=53C... =0 2B>@>< ?;0=5 EC4>6=8: 87>1@078; 4>G5@59 $54>@0 (0;O?8=0 - 0@DC 8 0@8=C 8 53> 4@C30 .. 2>@8I8=0.
F5=B@><, 25@H8=>9 MB>3> @CAA:>3> <8@0 O2;O5BAO G5;>25:, 2 :>B>@>< H8@>B0, @07<0E 8 B0;0=B =0@>40 ?@>O28;8AL 2> 2A59 ?>;=>B5. >65B 1KBL, =8345 @07@8A0 CAB>48520 > =0F8>=0;L=>< A2>5>1@0788 @CAA:>3> =0@>40 =5 =0H;8 B0:>3> :>=:@5B=>3> 2>?;>I5=8O, :0: 2 ?>@B@5B5 $54>@0 (0;O?8=0.
=0<5=8B>3> 0@B8AB0 @8A>20;8 G0AB> (.. !5@>2, .. 0AB5@=0:, .. >@>28=, .. 5?8= 8 4@.), B0: GB> A>740;0AL F5;0O 30;5@5O H0;O?8=A:8E ?>@B@5B>2. 2 =59 @01>B0 >@8A0 CAB>48520 70=8<05B, ?>60;C9, A0<>5 ?5@2>5 8 ?>G5B=>5 <5AB>. 1@07 MB>3> 2>;60=8=0, =0G02H53> A2>9 ?CBL =0 O@<0@:0E 8 2 10;030=0E ?@>28=F80;L=KE 3>@>4>2, 2K3;O48B C EC4>6=8:0 >;8F5B2>@5=85< A8;K 8 >40@5==>AB8 @CAA:>9 =0BC@K.
!0< 0@B8AB 4> A0<>9 A2>59 A<5@B8 =5 @0AAB020;AO A MB>9 :0@B8=>9 8 F5=8; 55 2KH5 2A5E 4@C38E A2>8E ?>@B@5B>2 - 70 H8@>BC, @07<0E 8 "@CAA:89 4CE".
!59G0A :CAB>4852A:89 ">@B@5B $.. (0;O?8=0" =0E>48BAO 2 0@865, 0 2 CAA:>< @B@5B-?>2B>@5=85 1922 3>40.
?> <0B5@80;0< "!B> 25;8:8E :0@B8=" .A.o=8=0, 8740B5;LAB2> "5G5", 20023