8:0AA> . 5@=8:0

0 <04@84A:>9 ?;>I048, =>AOI59 8 8:0AA>, AB>8B <>=C<5=B 87 @>7>2>3> 3@0=8B0. 04?8AL =0 =5< 3;0A8B: "8B5;8 04@840 2 ?0 01;> C8A5 8:0AA> - 8A?0=A:>< 35=88 <8@>2>3> 8A:CAAB20. 09, 1980".

>6=> 7=0BL B>;: 2 "3>;C1><" 8 "@>7>2><" ?5@8>40E B2>@G5AB20 8:0AA>, <>6=> ?>@07=>B=>A8BLAO : 53> ?@>872545=8O<. > 2A5 ?><=OB 53> 7=0<5=8BCN 3>;C1:C, =0@8A>20==CN EC4>6=8:>< 2 1947 3>4C 8 A B5E ?>@ >1;5B52HCN 2AN ?;0=5BC :0: A8<2>; <8@0. 2A5 7=0NB 53> AB>;L 65 7=0<5=8BCN :0@B8=C "5@=8:0", :>B>@CN 8:0AA> =0@8A>20; =0 45AOB8;5B85 @0=LH5 - 2 1937 3>4C.

MB><5=8 EC4>6=8: ?>:8=C; HC<=K9 0@86, ?5@5A5;8;AO 2 <5AB5G:> "@5<1;5 ?>4 5@A0;5< 8 68; B0< >G5=L C548=5==>. = ?8A0; 1>;LH85 =>G=K5 =0BN@<>@BK A 3>@OI59 2>7;5 >:=0 A25G>9, :=830<8, F25B0<8 8 101>G:0<8, ;5BOI8<8 =0 >3>=L. =8E C304K20;8AL 60640 ?>:>O 8 A2>5>1@07=K9 38<= B8H8=5 =>G8. > A>1KB8O 2 <8@5 @57:> 87<5=8;8 C548=5==CN 687=L EC4>6=8:0.

1937 3>4C 2AO 2@>?0 A =0?@O65==K< 2=8<0=85< A;548;0 70 3@0640=A:>9 2>9=>9 2 A?0=88. "0<, =0 ?>4ABC?0E : 0@A5;>=5 8 04@84C, 2 15@89A:8E 3>@0E 8 =0 8A:09A:>< ?>15@56L5, @5H0;0AL 55 AC4L10. 5A=>9 1937 3>40 <5F:0O MA:04@8;LO ">=4>@" A>25@H8;0 =>G=>9 =0;5B =0 <0;5=L:89 3>@>4 5@=8:C, @0A?>;>65==K9 1;87 8;L10> - 2 !B@0=5 10A:>2.

-B>B =51>;LH>9 3>@>4>: A 5000 68B5;59 1K; A2OI5==K< 4;O 10A:>2 - :>@5==>3> =0A5;5=8O A?0=88, 2 =5< A>E@0=O;8AL @54G09H85 ?0 AB0@8==>9 :C;LBC@K. ;02=0O 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABL 5@=8:8 - "35@=8:0:> 0@1>;0", ;535=40@=K9 4C1 (8;8, :0: 53> 5I5 =07K20NB, ?@028B5;LAB25==>5 45@52>). # 53> ?>4=>68O =5:>340 1K;8 ?@>2>73;0H5=K ?5@2K5 2>;L=>AB8 - 02B>=><8O, 40@>20==0O 10A:0< <04@84A:8< :>@>;52A:8< 42>@><. >4 :@>=>9 4C10 :>@>;8 4020;8 10A:A:><5=BC - ?5@2>@88 A?0=88 - :;OB2C C2060BL 8 70I8I0BL =57028A8<>ABL 10A:A:>3> =0@>40. B5G5=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89 B>;L:> 4;O MB>3> >=8 A?5F80;L=> ?@85760;8 2 5@=8:C. > D@0=:8ABA:89 @568< >B=O; MBC 02B>=><8N.

>5==>9 =5>1E>48<>AB8 2 0280F8>==>< =0;5B5 =5 1K;> =8:0:>9, D0H8ABK E>B5;8 =0=5AB8 ?@>B82=8:C "?A8E>;>38G5A:89 C40@", 8 20@20@A:0O 1><10@48@>2:0 1K;0 A>25@H5=0. 5<5F:0O 8 8B0;LO=A:0O 0280F88 =5 B>;L:> 459AB2>20;8 A 254><0 $@0=:>, => 8 ?> 53> ;8G=>9 ?@>AL15. @07@CH8;8 5@=8:C...

-B> A>1KB85 O28;>AL 4;O 01;> 8:0AA> B>;G:>< : A>740=8N 25;8:>3> ?@>872545=8O. A?0=A:89 ?>MB 8 284=K9 >1I5AB25==K9 45OB5;L 0D0M;L ;L15@B8 2?>A;54AB288 2A?><8=0;: "8:0AA> =8:>340 =5 1K20; 2 5@=8:5, => 25ABL >1 C=8GB>65=88 3>@>40 A@078;0 53>, :0: C40@ 1KGL53> @>30".

"5 740=8O :0@B8=K :06CBAO ?@>AB> =525@>OB=K<8. 0 8 @07<5@K MB>3> ?>;>B=0 ?@>AB> :>;>AA0;L=K: 3,5 <5B@0 2 2KA>BC 8 >:>;> 8 <5B@>2 2 H8@8=C. =0?8A0; 53> 8:0AA> <5=55 G5< 70 <5AOF.

C@=0;8AB-<564C=0@>4=8: . . 542545=:> @0AA:07K20;, GB> EC4>6=8: "@01>B0; =58AB>2>, :0: AC<0AH54H89... 5@2K5 4=8 8:0AA> AB>O; C <>;L15@B0 ?> 12-14 G0A>2. 01>B0 ?@>42830;0AL AB>;L AB@5<8B5;L=>, GB> =52>;L=> A:;04K20;>AL 2?5G0B;5=85, GB> >= 402=> ?@>4C<0; :0@B8=C 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE 8 45B0;OE". 0 3@><04=>< G5@=>-15;>-A5@>< E>;AB5 <5GCBAO :>=2C;LA82=> 8A:065==K5 D83C@K, 8 ?5@2>5 2?5G0B;5=85 >B :0@B8=K 1K;> E0>B8G=K<. > ?@8 2AQ< 2?5G0B;5=88 1C9=>3> E0>A0 :> 78F8O "5@=8:8" AB@>3> 8 B>G=> >@30=87>20=0.

459AB28B5;L=>, >1I0O :>=F5?F8O :0@B8=K 2K@8A>2K20;0AL C65 2 ?5@2KE MA:870E, 8 ?5@2K9 20@80=B 55 2G5@=5 1K; 70:>=G5= GCBL ;8 =5 2 ?5@2K5 65 4=8 @01>BK =0 E>;AB5. !@07C 65 >?@545;8;8AL 8 3;02=K5 >1@07K: @0AB5@70==0O ;>H04L, 1K:, ?>25@65==K9 2A04=8:, <0BL A <5@B2K< @515=:><, 65=I8=0 A> A25B8;L=8:><...

0B0AB@>D0 ?@>8AE>48B 2 B5A=>< ?@>AB@0=AB25, A;>2=> 1K 2 ?>4?>;L5, =5 8<5NI5< 2KE>40. 8:0AA> AC<5; 87>1@078BL ?>GB8 =52>7<>6=>5: 03>=8N, 3=52, >BG0O=85 ;N459, ?5@5682H8E :0B0AB@>DC. > :0: "682>?8A=>" 87>1@078BL AB@040=8O ;N459, 8E =5?@83>B>2;5==>ABL : 2=570?=>9 3815;8 8 =5ACI59AO A =510 C3@>75? 0: ?>:070BL A>1KB85 2 53> =5<>9 @50;L=>AB8, 53> C60A=K9 >1I89 A< MB>< 2K@078BL A8;C A>AB@040=8O, 3=520 8 1>;L A0<>3> EC4>6=8:0?

2>B :0:>9 ?CBL 8718@05B 8:0AA>, GB>1K 2A5AB>@>==5 87>1@078BL @07K3@02HCNAO B@03548N. @5645 2A53> AN65B 8 :> 78F8O :0@B8=K >A=>20=K =5 =0 @07@01>B:5 @50;L=>3> A>1KB8O, 0 =0 0AA>F80B82=KE A2O7OE EC4>65AB25==KE >1@07>2. A5 ?>AB@>5=85 8 @8B< MB>3> 3@><04=>3> ?>;>B=0 >B25G0NB 53> 2=CB@5==52>

A5 >1@07K :0@B8=K ?5@540=K C?@>I5==>, >1>1I0NI8<8 HB@8E0<8. 0@8A>20=> ;8HL B>, 157 G53> =5;L7O >1>9B8AL, GB> ?@O<> 2E>48B 2 A>45@60=85 :0@B8=K - 2A5 >AB0;L=>5 >B1@>H5=>. ;8F0E <0B5@8 8 1@0I5==KE : 7@8B5;N, >AB02;5=K ;8HL H8@>:> >B:@KBK9 2 :@8:5 @>B, 2848B25@AB8O =>74@59, A428=C2H85AO :C40-B> 2KH5 ;10 3;070. 8:0:>9 8=48284C0;L=>AB8, 40 ?>4@>1=>AB8 1K;8 1K 745AL 8 87;8H=8<8, <>3;8 1K @074@>18BL 8 B5< A01ICN 845N. "@038G5A:>5 >ICI5=85 A<5@B8 8 @07@CH5=8O 01;> 8:0AA> A>740; 03>=859 A0<>9 EC4>65AB25==>9 D>@B>@0O @07@K205B ?@54<5BK =0 A>B=8 <5;:8E >A:>;:>2.

O4>< A <0B5@LN, 45@60I59 =0 @C:0E <5@B2>3> @515=:0 A 70?@>:8=CB>9 3>;>2>9, - 1K: A 2K@065=85< <@0G=>3> @02=>4CH8O. A5 :@C3>< 381=5B, B>;L:> 1K: 2>72KH05BAO =04 ?>25@65==K<8, 2?5@OO ?5@54 A>1>9 =5?>4286=K9, BC?>9 273;O4. -B> :>=B@0AB AB@040=8O 8 @02=>4CH8O 1K; 2 ?5@2KE =01@>A:0E : "5@=8:5" 5420 ;8 =5 3;02=>9 >?>@>9 2A53> F5;>3> :0@B8=K. > 8:0AA> =5 >AB0=>28;AO =0 MB><, 8 2 ?@02>9 G0AB8 :0@B8=K (@O4>< A 9, 2K1@>A82H8< @C:8 225@E) 2A:>@5 ?>O28;8AL 420 G5;>25G5A:8E ;8F0 - 2AB@52>65==KE, =0?@O65==KE, => A G5@B0<8 =58A:065==K<8, ?@5:@0A=K<8 8 ?>;=K<8 @5H8<>AB8.

?>4?>;L5 AB@5<8B5;L=> 2@K205BAO >B:C40-B> A25@EC, :0: 1C4B> 87 4@C3>3> <8@0, 65=I8=0 A ?@>D8;5< 0=B8G=>9 1>38=8. 2K1@>H5==>9 2?5@54 @C:5 >=0 45@68B 3>@OI89 A25B8;L=8:, @>B 55 B>65 H8@>:> >B:@KB 2 :@8:5, => C65 =5:> CA;KH0BL.

'B> 65 2A5-B0:8 ?@>8AE>48BL 2 "5@=8:5" 8:0AA>? 5 1><156:0 3>@>40 A A0<>;5B>2: =0 :0@B8=5 =5B =8 1><1, =8 A0<>3> 3>@>40. 0 :0@B8=5 284=K O7K:8 ?>60@0, => >= 345-B> 2 >B40;5=88, 70 ?@545;0<8 ?>;>B=0. ">340 >BG53> 65 381=CB ;N48 8 725@8? B> 8E 703=0; 2 ;>2CH:C?

@O<>9 =>A8B5;L 7;0 2 :0@B8=5 =5 ?5@A>=8D8F8@>20=, A0<8 ?> A515 48:B0B>@ $@0=:> 8 8B;5@, "MB8 2A04=8:8 =0 A28=L5 A 2>HLN =0 7=0<5=8", A;8H:>< =8GB>6=K, GB>1K 1KBL 55 548=AB25==>9 ?@8G8=>9. !>740==0O =0 >A=>25 8A?0=A:8E A>1KB89, "5@=8:0" 2KE>48;0 70 :>=:@5B=K5 8AB>@8G5A:85 8 2@5<5==K5 @0<:8, ?@542>AE8I0;0 A>1KB8O, :>B>@K< B>340 =5 1K;> 4065 =0720=8O. ?>A;54AB288 >;8F5B2>@5=85 D0H87<0 AB0;8 2845BL 2 >1@075 1K:0, :>B>@>H04L >1@0I05B A2>5 ?@54A<5@B=>5 ?@>:;OB85. 0?@0A=> 27K205B : =5<;5B 8 3>B>2 2A5 @0AB>?B0BL =0 A2>5< ?CB8. @C385 8A:CAAB2>254K (=0?@8<5@, .. <8B@8520) ?@54?>;>68;8, GB>, <>65B 1KBL, 1K: - =5 =>A8B5;L 7;>9 2>;8, 0 B>;L:> =52545=85, =5?>=8<0=85, 3;CE>B0 8 A;5?>B0.

... 8N=5 1937 3>40 "5@=8:0" 1K;0 2KAB02;5=0 2 8A?0=A:>< ?028;L>=5 =0 A5<8@=>9 2KAB02:5 2 0@865, 8 B>;?K =0@>40 A@07C 65 CAB@5<8;8AL AN40. 4=0:> B>, GB> ?@54AB0;> 8E 3;070<, A <=>38E 8 2K720;> A0@K. 50:F8O <=>38E 1K;0 A>2A5< =5 B0:>9, =0 :0:CN @0AAG8BK20; 8:0AA>. 725AB=K9 D@0=FC7A:89 0@E8B5:B>@ 5 >@1N7L5, ?@8ACBAB2>202H89 =0 >B:@KB88 8A?0=A:>3> ?028;L>=0, 2A?><8=0; ?>B><: "5@=8:0" 2845;0 2 >A=>2=>< A?8=K ?>A5B8B5;59". 4=0:> =5 B>;L:> ?@>ABK5 ?>A5B8B5;8 2KAB02:8 =5 1K;8 ?>43>B>2;5=K : 2>A?@8OB8N :0@B8=K, 2 B0:>9 A2>5>1@07=>9 D>@<5 @0AA:07K20NI59 >1 C60A0E 2>9=K. 0;5:> =5 2A5 A?5F80;8ABK ?@8=O;8 "5@=8:C": >4=8 :@8B8:8 >B:07K20;8 :0@B8=5 2 EC4>65AB25==>AB8, =07K20O ?>;>B=> "?@>?030=48ABA:8< 4>:C<5=B><", 4@C385 ?KB0;8AL >3@0=8G8BL A>45@60=85< :0@B8=K B>;L:> @0<:0<8 :>=:@5B=>3> A>1KB8O 8 2845;8 2 =59 ;8HL 87>1@065=85 B@035488 10A:A:>3> =0@>40. <04@84A:89 6C@=0; "!0104> 3@0D8:>" 4065 ?8A0;: "5@=8:0 - ?>;>B=> >3@><=KE @07<5@>2 - C60A=0. >7<>6=>, MB> EC4H55, GB> A>740; 01;> 8:0AA> 70 A2>N 687=L".

?>A;54AB288 01;> 8:0AA>, 3>2>@O > AC4L15 A2>53> 45B8I0, 70<5B8;: "'53> B>;L:> =5 4>25;>AL <=5 CA;KH0BL > <>59 "5@=8:5" 8 >B 4@C759, 8 >B 2@03>2". 4=0:> 4@C759 1K;> 1>;LH5. >;>@5A 10@@C@8, =0?@8<5@, A@07C 2KA>:> >F5=8;0 :0@B8=C 8:0AA>: "5@=8:0" - AB@0H=>5 >128=5=85 D0H87. =0 <>18;87>2K20;0 8 ?>4=8<0;0 =0 1>@L1C =0@>4K, 2A5E 1@>9 2>;8. A;8 1K 01;> 8:0AA> 70 A2>N 687=L =5 A>740; =8G53>, :@><5 "5@=8:8", 53> 2A5 @02=> <>6=> 1K;> 1K ?@8G8A;8BL : ;CGH8< EC4>6=8:0< =0H59 M?>E8. 0BA:89 EC4>6=8:-:0@8:0BC@8AB %5@;CD 84AB@C? AG8B0; "5@=8:C" A0< 0=B82>5==K< ?@>872545=85<. = ?8A0;: "N48 <>53> ?>:>;5=8O E>@>H> ?><=OB, :0: D0H8ABK ?>425@3;8 A048AB:>9 1><10@48@>2:5 3>@>4 5@=8:C 2> 2@59 2>9=K 2 A?0=88. %C4>6=8: ?>:070; 725@A:>5 ;8F> 2>9=K, >B@065=85 B>9 AB@0H=>9 459AB28B5;L=>AB8 2 01AB@0:B=KE D>@<0E, 8 >=0 ?>-?@56=5< 0=B82>5==>< 0@A5=0;5".

E>BO "5@=8:0" 8:0AA> <>;G8B, :0: <>;G0B 8 70ABK2H85 ?5@54 =59 ;N48, 2A5 @02=> :065BAO, GB> A;KH=K :@8:8, AB>=K, B@5A:, A28AB ?040NI8E 1><1 8 >3;CH8B5;L=K9 3@>E>B 27@K2>2. ;O 8A?0=A:8E @5A?C1;8:0=F52 :0@B8=0 1K;0 A8<2>;>< 1>;8, 3=520 8 <5AB8. >=8 H;8 2 1>9, =5AO A A>1>9, :0: 7=04C:F8N "5@=8:8".

0@B8=0 2 1939 3>4C 1K;0 ?5@540=0 =0 E@0=5=85 2 C759 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 2 LN->@:5 A B5< CA;>285<, GB> >=0 1C45B 2>72@0I5=0, :>340 2 A?0=88 CAB0=>28BAO 45<>:@0B8G5A:89 AB@>9. 1967 3>4C $@0=:> 2>AAB0=>28; =5:>B>@K5 ?>;8B8G5A:85 A2>1>4K 2 AB@0=5, 8 3>4 A?CABO 53> ?@028B5;LAB2> ?>?KB0;>AL 25@=CBL 5@=8:C, => 8:0AA> >B:070;.

>A;5 40 ;5B 873=0=8O 8 2>AL<8 ;5B, ?@>H54H8E ?>A;5 A<5@B8 EC4>6=8:0, ?>A;5 ?>O2;5=8O 2 AB@0=5 45<>:@0B8G5A:>9 :>=AB8BCF88, 7=0<5=8B0O :0@B8=0 01;> 8:0AA> 5@=8:0 25@=C;0AL 2 A?0=8N. =0 1K;0 ?5@540=0 2 2 04@845. 4=0:> 10A:8, =54>2>;L=K5 B0:8< @5H5=85<, B@51CNB ?5@540BL :0@B8=C 2 <0 2 8;L10>.

?> <0B5@80;0< "!B> 25;8:8E :0@B8=" .A.o=8=0, 8740B5;LAB2> "5G5", 20023

0AA:07K > H5452@0E