Rambler's Top100 Мифология и живопись

Леда

Греческий миф повествует о том, как в Леду, дочь царя Этолии Тестия и Левкиппы, жену спартанского царя Тиндарея, влюбился Юпитер(Зевс).
Плененный красотой Леды, приплыл он к ней по реке в образе лебедя и возлег с нею. В результате этого союза она отложила одно или два яйца (рассказы различаются), из которых вылупились небесные близнецы Кастор и Поллукс, Елена Троянская и Клитемнестра.


Развеяв мглу, стал лебедь белой былью,
дремотным изваяньем тишины;
и непорочные его воскрылья
рассветною зарей обагрены.

Над озером, в лучах зари неяркой,
воздвигся легкий облачный чертог.
И лебедь изгибает шею аркой,
весь среброгрудый, среброкрылый бог.

Взъерошив перья, шелковист и нежен,
любовью ранен он - и потому
по-олимпийски прост и неизбежен
и Леда покоряется ему.

Побеждена красавица нагая,
и воздух от ее стенаний пьян,
и смотрит, дивно смотрит, не мигая,
из влажной чащи мутноокий Пан.

Дарио Р. Лирика. - М.: Худож. лит., 1967.
Перевод с испанского А. Голембы









Rambler's Top100