Картина написана в Италии.
"Sine Baccho et Cerere friget Venus" [лат. - "Без Вакха и Цереры в Венере жару нет"]
Фраза - цитата из римского комедиографа Теренция ("Евнух", 159 до н.э), - означающая, что любовь остывает без вина и застолья. Эта тема была популярна в XVII веке, особенно у фламандских художников, подражавших в ее трактовке Рубенсу.
Венере(Афродитe) и ее сыну Купидону(Эроту) предлагают пищу и вино Церера(Деметра), богиня полей, плодородия, покровительница земледелия и Вакх(Дионис), бог виноградарства и виноделия. Позу Цереры Рубенс заимствовал у скульптуры Венеры греческого скульпторс Doidalsas (240-230 до н.э), Её мраморную копию в собрании Фарнезе в Риме (сегодня в Национальном Археологическом Музее, Неаполь), конечно, видел Рубенс.
